Ukraine: Selbstmeldung für Flüchtlinge

Ab voraussichtlich 9. März ist der Aufenthalt zunächst bis vorerst 31. August 2022 erlaubt für alle Ausländer, die sich am 24. Februar 2022 in der Ukraine aufgehalten haben und bis zum 23.Mai 2022 in das Bundesgebiet eingereist sind oder ukrainische Staatsangehörige, die sich am 24. Februar 2022 bereits rechtmäßig im Bundesgebiet aufgehalten haben. Des Weiteren ist der Aufenthalt erlaubt für ukrainische Staatsangehörige, die am 24. Februar 2022 einen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der Ukraine hatten, aber die sich zu diesem Zeitpunkt vorübergehend nicht in der Ukraine aufgehalten haben, und die bis zum 31. August 2022 in das Bundesgebiet eingereist sind.

From March 9, 2022, all foreigners who were in Ukraine on February 24, 2022 and entered Germany by August 31, 2022, or Ukrainian nationals who are were already lawfully resident in Germany on February 24, 2022. Furthermore, residence is permitted for Ukrainian nationals who had their residence or habitual residence in Ukraine on February 24, 2022, but who were temporarily not staying in Ukraine at that time, and who until August 31, 2022 in entered federal territory.

З 9 березня 2022 року всі іноземці, які перебували в Україні 24 лютого 2022 року та в’їхали в Німеччину до 31 серпня 2022 року, або громадяни України, які вже законно проживали в Німеччині 24 лютого 2022 року. Крім того, дозвіл на проживання дозволяється громадянам України, які мали місце проживання або звичайне місце проживання в Україні 24 лютого 2022 року, але тимчасово не перебували в Україні на той час і які до 31 серпня 2022 року в’їхали на територію федеральної влади.

С 9 марта 2022 года все иностранцы, которые находились в Украине 24 февраля 2022 года и въехали в Германию до 31 августа 2022 года, или граждане Украины, которые уже находились на территории Германии на законных основаниях 24 февраля 2022 года. Кроме того, вид на жительство разрешен для граждан Украины, которые имели место жительства или обычное проживание в Украине 24 февраля 2022 года, но временно не находились в это время в Украине, и которые до 31 августа 2022 года въехали на федеральную территорию.

Informationspflichten bei Erhebung von personenbezogenen Daten nach Art. 13 und 14 DSGVO (PDF)